Deutsche Seemannsmission Kiel e. V. support of seafarers` dignity
Deutsche Seemannsmission Kiel e. V.               support of seafarers` dignity

***For English version scroll down***

Herzlich willkommen! Schön, dass Du da bist!

Wir impfen.

An Bord und an Land.

Wenn Ihr an Bord geimpft werden wollt, schreibt uns bitte eine Email an impfen.kiel@seemannsmission.org.

 

Sonst kommt einfach in den

Seemannsclub Baltic Poller.

Gebäude 15, 2. OG
Ostuferhafen, 24149 Kiel

Wenn wir da sind, sind wir da. Oder melde Dich unter impfen.kiel@seemannsmission.org.

 

Wir führen die Erst-, Zweit- und die wichtige Boosterimpfung durch. 

 

 

Wer soll jetzt zur Impfung kommen?

 

  • Alle Ungeimpften.
  • Alle, bei denen die letzte Impfung 3 Monate und mehr zurück liegt.

 

Die umfassenden und öffentlichen Empfehlungen zur Impfung findet Ihr hier: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/ImpfungenAZ/COVID-19/Impfempfehlung-Zusfassung.html

 

Bitte bereite folgendes für die Impfung vor:

Impfbuch mit allen dokumentierten CoViD19-Schutzimpfungen

Personalausweis oder Reisepass mit Meldebestätigung

Anamnese und Einwilligungsbogen ausgedruckt, ausgefüllt und unterschrieben in der aktuellen Version: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Allergieausweis, wenn vorhanden

Hier findest Du alle Informationen rund um die Impfung:https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/COVID-Impfen/gesamt.html

Wir freuen uns auf Dich!

Welcome! Good to see you!

We vaccinate.

 

On board and ashore.

 

If you would like to be vaccinated on board, please email us at impfen.kiel@seemannsmission.org.

 

Otherwise just come to the

 

Seamen's Club Baltic Poller.

 

Building 15, 2nd floor
Ostuferhafen, 24149 Kiel, Germany

 

If we are there, we are there. Or get in touch at impfen.kiel@seemannsmission.org.

 

We carry out the first, second and the important booster vaccination. 

 

 

Who should come for vaccination now?

 

  • All unvaccinated people.
  • Everyone who had their last vaccination 3 months or more ago.

Please bring following for the vaccination:

Vaccination book with all documented CoViD19 vaccinations

Passport

***In your preferred language***

 

Information sheet Medical history and consent form printed out, filled in and signed in the current version: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Allergy card, if available

 

Find more informations about CoViD19-vaccination in English language here: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines

Happy to see you soon!