Deutsche Seemannsmission Kiel e. V. support of seafarers` dignity
Deutsche Seemannsmission Kiel e. V.               support of seafarers` dignity

Herzlich willkommen! Schön, dass Du da bist!

Wir impfen!

Das kostenlose Angebot richtet sich in erster Linie an Seeleute und alle Beschäftigten von Unternehmen im Kieler Hafen, die direkten Kontakt zu den Schiffsbesatzungen haben.


Unser Ziel ist es, den Gesundheitsschutz der Seeleute zu verbessern und das Risiko einer Ansteckung an Bord durch Kontakt mit ungeimpften Personen zu minimieren.


Wir führen die Erst-, Zweit- und die wichtige Boosterimpfung durch. Wenn Du unsicher bist, ob Du schon "dran" bist, welcher Impfstoff am besten geeignet ist oder ob Du überhaupt geimpft werden möchtest:


Du musst Dich diesmal nicht im Voraus alleine entscheiden! Lass Dich von einer Fachärztin persönlich beim Termin beraten.

 

Buch Dir einen Termin, nimm Dir ca. 30 Minuten Zeit für Deine Gesundheit und komm' vorbei.

 

Wie kann ich einen Termin für die CoViD19-Impfung bekommen?


Unsere kleine Impfstelle hat eine begrenzte Kapazität und wir möchten Dir unnötige Wartezeiten in der Kälte ersparen.

 

Deshalb impfen und beraten wir nur nach Terminvereinbarung.


Du kannst Dich mit Deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort in diesem Terminplaner anmelden und einen passenden Termin wählen.


Wenn sich Dein*e Arbeitgeber*in an der Impfkampagne beteiligt, liegt das Passwort für die Registrierung dort vor. Bitte gib dieses Passwort nicht an andere Personen weiter, sondern verwenden es nur für Dein(e) Termin(e).

 

Hafenbetriebe, die sich an der Impfkampagne beteiligen möchten, können sich gerne per E-Mail an uns wenden: impfen.kiel@seemannsmission.org.


Bitte entschuldigt, dass wir per E-Mail oder Telefon keine individuellen Termine mit Euch vereinbaren können. Wenn Ihr ganze Gruppen geschlossen impfen lassen wollt, schreibt das bitte in die Email mit hinen. Danke!

 

Wir freuen uns auf Euch!

Bitte bringe zur Impfung auf jeden Fall folgendes mit:

Impfbuch mit allen dokumentierten CoViD19-Schutzimpfungen

Personalausweis oder Reisepass mit Meldebestätigung

Allergieausweis, wenn vorhanden

Impfaufklärung, ausgedruckt, gelesen, ausgefüllt und unterschrieben

Impfaufklärung CoViD19-Schutzimpfung
Bitte bringe dieses Dokument auf jeden Fall ausgedruckt, ausgefüllt und unterschrieben mit.
Impfaufklärung CoViD19.pdf
PDF-Dokument [1.1 MB]

We vaccinate!

The free offer is primarily aimed at seafarers and all employees of companies in the Port of Kiel who have direct contact with ship crews.

 

Our aim is to improve the health protection of seafarers and minimise the risk of infection on board through contact with unvaccinated persons.

 

We carry out the first, second and the important booster vaccination. If you are unsure whether it is your "turn" yet, which vaccine is most suitable or whether you want to be vaccinated at all:

 

You don't have to decide on your own this time! Let a specialist advise you personally at your appointment. Book an appointment, take about 30 minutes for your health and come by.

 

How can I get an appointment for the CoViD19 vaccination?

 

Our small vaccination centre has a limited capacity and we want to save you unnecessary waiting time in the cold.

 

Therefore, we only vaccinate and advise by appointment.

 

You can log in to this appointment planner with your email address and a password and choose a suitable appointment.

 

If your employer is involved in the vaccination campaign, the password for registration is available there. Please do not give this password to anyone else, use it only for your appointment(s).

 

Port operators who would like to participate in the vaccination campaign are welcome to contact us by email: impfen.kiel@seemannsmission.org.

 

Please excuse the fact that we cannot make individual appointments with you by e-mail or telephone. If you would like to vaccinate whole groups, please include this in your email. Thank you!

 

CU soon!

Please bring following for the vaccination:

Vaccination book with all documented CoViD19 vaccinations

Passport

Allergy card, if available

Vaccination information, printed out, read, filled out and signed

Vaccination Information CoViD19 protection
Please make sure you bring this with you on your doctors appointment.
Vaccination information CoViD19 protecti[...]
PDF-Dokument [359.6 KB]

Find more languages here.

 

Wenn Du von ausserhalb mit dem Auto kommst, parke bitte nicht auf dem Gelände der Schleuse, sondern nutze den Besucherparkplatz. Von hieraus sind es nur wenige Schritte bis zum Impfen.

 

 

If you come from outside by car, please do not park on the grounds of the lock, but use the visitors' car park. From here it is only a few steps to the vaccination.

 

Los geht's! Lasst uns der Pandemie gemeinsam ein Schnippchen schlagen.